본문 바로가기

기술 글 번역

[번역] WebRTC For The Curios

이 글은 WebRTC를 연구하기 위해, 아래 문서를 번역한 것입니다. 카카오 기술 블로그 에서 알게된 글이며, "WebRTC의 이론을 상세하게 공부하기 좋은 문서"라고 하여, 번역하게 되었습니다. 번역 중, 이해를 위한 제 사견은 ( ) 괄호안에 넣어두었습니다. 이해되지 않은 부분은 번역하지 않고 원문(영어)을 그대로 사용하였습니다.

 

 

Introduction

 

webrtcforthecurious.com

 

 

 


 

 

 

WebRTC For The Curios

 

 이 책은 WebRTC 개발진이 힘들게 얻어낸 지식들을 공유하기 위해 만들어진 것입니다. 'WebRTC For The Curios'는 더 많이 공부하고자 하는 사람들을 위해 만들어진 오픈소스 책입니다. 이 책은 추상적인 개념에 안주하지 않습니다.(WebRTC의 어려운 개념을 구체화한다는 의미로 보임)

 

 이 책은 프로토콜과 API들에 관한 것이며, 특정한 소프트웨어에 대해서는 언급하지 않습니다. 우리는 RFCs(웹 관련 표준문서) 와 문서화되지 않은 모든 것들을 하나의 공간에 요약하고자 합니다. 이 책은 튜토리얼이 아니며, 추가적인 코드를 포함하지는 않습니다.

 

 WebRTC는 환상적인 기술이지만, 사용하기에는 어렵습니다. 이 책은 WebRTC 벤더사에 구애받지 않으며, 관련있지 않은 사항들을 제외할 것입니다.

 

 

이 책이 필요한 사람들:

  • WebRTC가 무엇을 해결하는지 전혀 모르는 상태이며, 그것을 배우고자 하는 개발자들
  • WebRTC를 구축한 경험이 있지만, API에 대해 더 깊이 알고자 하는 사람들
  • 디버깅을 하는데 도움이 필요한 기존 개발자들
  • 특정 부분에 대한 설명이 필요한 WebRTC 구현자들

 

 

Desigend for multiple readings

이 책은 여러번 읽히기 위해 설계되었습니다. 각각의 챕터는 독립적이기 때문에, 특정 파트를 건너뛰고 읽더라고 길을 잃지 않을 것입니다.

 

각 챕터는 하나의 질문에 답변하는 것을 목표로 하며, 세 가지 레벨의 정보를 담고 있습니다.

  • 문제를 해결하기 위해 무엇이 필요한가?
  • 우리는(WebRTC는) 어떻게 해결하였는가? (솔루션에 대한 기술적인 내용 포함)
  • 어디서 더 배울 수 있는가?

각 챕터는 사전 지식을 가정하지 않습니다. 당신은 이 책의 어떤 포인트에서든 시작할 수 있습니다. 또한 이 책은 WebRTC를 처음 시작하고 배우기 위해 추천되는 자료입니다. 다른 책들은 개별적인 토픽을 깊이 다룰 것입니다. 이 책은 당신에게 전체 시스템을 전문가 수준의 세부정보까지 가르치는 것을 목표로 하고 있습니다.

 

 

자유롭게 이용가능하며 프라이버시가 존중됩니다.

이 책은 깃허브WebRTCForTehCurios.com 에서 이용 가능합니다. 또한, 당신이 생각하기에 가장 잘 사용할 수 있는 방식으로 라이센싱 되있습니다. 또한 당신은 현재 버전을 ePub 또는 PDF 파일로 다운로드 받을 수 있습니다.

 

이 책은 개인에 의해, 개인을 위해 쓰여졌습니다. 벤더사에 구애받지 않기 때문에, 책의 관심사와 상충될 수 있는 추천은 이뤄지지 않을 것입니다.